โรงเรียนประถม
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ
พิธีเข้าโรงเรียนประถมง่ายกว่าที่ผมคิด
ผมได้ยินมาว่าจะมีขุนนางชั้นสูงจากทั่วจักรวรรดิเข้าร่วม
เพราะแบบนั้น ผมคิดว่ามันจะเป็นพิธีใหญ่โตในอาคารที่สร้างขึ้นเพื่อรองรับผู้คนนับหมื่น แต่ในความเป็นจริง พวกเขาแบ่งเราออกเป็นแถวและจัดพิธีแยกกัน
-มันธรรมดากว่าที่คิด
อาคารเรียนหลังแรกที่ผมเข้าเป็นอาคารเฉพาะ สำหรับเด็กๆที่มีชื่อเสียงที่สุดมารวมตัวกันที่นี่
ในกรณีที่คุณสามารถจ่ายเงินบริจาคจำนวนมากหรือมีชื่อเสียงมาก คุณจะสามารถได้รับการดูแลดังกล่าวได้
“จักรวาลนี้หมุนรอบเงิน”
คนที่ตอบสนองต่อการพึมพำของฉันคือชายอีกคนหนึ่งที่อาจบริจาคเงินเป็นจำนวนมากเช่นกัน
มันคือเคิร์ท ทายาทของบ้านบารอน เอ็กซ์เนอร์
“เลียม พวกเขาจะโกรธคุณถ้าคุณเสียงดัง”
“คุณก็เคร่งเกินไป”
เคิร์ทที่ฝึกอบรมร่วมกับผมที่บ้านไวเคานต์ ราเซล (ที่ตอนนี้เป็นบารอนราเซล)เป็นเพื่อนร่วมชั้นของผม เพราะเราอายุเท่ากัน
คนๆ นี้ตั้งใจอย่างจริงจังที่จะเป็นลอร์ดผู้ชั่วร้าย และคิดหาวิธีใหม่ๆ อยู่เสมอเพื่อบีบคั้นทุกสิ่งที่ทำได้จากคนของเขา
เขายังเป็นผู้ถือใบอนุญาตสำหรับรูปแบบการฟันดาบที่สำคัญของโรงเรียนอาเรส
หน้าก็หล่อ ตัวสูงด้วย
ในช่วงหลายปีที่ผมไม่ได้เห็นเขา ดูเหมือนว่าเขาจะโตเป็นชายหนุ่มเต็มที่แล้ว
ภายนอกเขาดูเหมือนชายหนุ่มที่ดีและจริงจัง แต่ภายในเขาเป็นคนร้ายที่ทะเยอทะยาน นี่มันตลกจริงๆ
ผมมองไปรอบๆ
“ถึงอย่างนั้น คนรอบข้างก็ดูเป็นคนสำคัญอย่างแน่นอน”
แค่มองไปรอบๆ ก็รู้ได้เลยว่าพวกเขารวยกันหมด
เคิร์ทบอกว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ
“ใครก็ตามที่ลงทะเบียนเรียนในอาคารเรียนหลังแรกจะต้องเป็นแบบนั้น นี่เป็นสถานที่ที่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้เข้าไปได้”
ผมเป็นคนชั่วร้ายที่บังคับเข้าที่นี่ด้วยพลังของเงิน
อะไร? คุณมีปัญหากับมันเหรอ? เรื่องของคุณ
ตราบใดที่คุณมีเงินในจักรวาลนี้ คุณก็สามารถจัดการกับสิ่งต่างๆ ได้เกือบทั้งหมด
เมื่อมองไปรอบๆ มีผู้หญิงคนหนึ่งที่สะดุดตาผมเป็นพิเศษ (TL: ฮั่นแน่)
“ว้าว… มันคือผมสีบลอนด์ดัดลอนของจริง”
มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีผมสีบลอนด์ยาวเป็นลอน
หลังของเธอตั้งตรง และเธอก็ให้ความรู้สึกเหมือนหญิงสาวผู้สูงศักดิ์
เธอมีดวงตาสีฟ้ารูปอัลมอนด์
ใบหน้าของเธอเล็ก ริมฝีปากของเธอสดและสดใส และการแสดงออกของเธอแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณที่เธอมี
เธอมีหน้าอกที่ใหญ่ถ้าเทียบกับวัยของเธอ ทิ้งความคาดหวังไว้มากว่าเธอจะเติบโตในอนาคตอย่างไร
เอวของเธอคอดและผิวของเธอก็ดูดี
เหนือสิ่งอื่นใด เธอดู อกเป็นอกเอวเป็นเอว คือลือจนโดดเด่น
“เธอเป็นลูกสาวของบ้านดยุค”
“ของดยุคงั้นเรอะ?”
“เธอเป็นคนดังนะรู้ไหม? โรเซตต้า เซเรส คลอเดีย เธอเป็นขุนนางหญิงที่มีชื่อเสียง แต่ฉันไม่รู้อะไรมากไปกว่านี้หรอก”
มีขุนนางมากมายในจักรวาลนี้
ในกรณีของจักรวรรดิ บ้านของดยุคจะเป็นเครือญาติของราชวงศ์ แต่ถึงอย่างนั้นก็มีจำนวนมากเกินจะจำ
เป็นไปไม่ได้ที่ผมจะจำพวกเขาทั้งหมด โดยส่วนตัวแล้ว ผมสามารถบอกได้เพียงสองสามคนเท่านั้น
“คลอเดีย?… ผมรู้แค่ชื่อ”
“เธอมาจากตระกูลใหญ่ และเห็นได้ชัดว่าเธอเป็นลูกสาวคนเดียวของพวกเขา”
“ลูกสาวคนเดียวของพวกเขาเหรอ?”
การมีบุตรเพียงคนเดียวในจักรวาลนี้ค่อนข้างอันตราย
ทำไมงั้นเหรอ?
เพราะถ้าเด็กคนนั้นตาย แสดงว่าสายเลือดของคุณสิ้นสุด
แน่นอนว่าพ่อแม่จำเป็นต้องสร้างลูกอีกคนหนึ่งในกรณีนั้น แต่ถึงกระนั้นก็ยังอันตรายที่จะมีทายาทเพียงคนเดียว
“แล้วคนที่อยู่ตรงนั้นล่ะ? เขาดูโดดเด่นมากกว่าใครที่นี่”
ผมหันไปมองชายที่มีผมยาวสีน้ำเงินตรง
เขาเป็นคนที่ดูตรงกับคำจำกัดความของคำว่าขุนนาง
“ชื่อของเขาคือวอลเลซ เจ้าชายหนึ่งร้อยยี่สิบของจักรวรรดิ”
–ตรงกันข้ามกับกรณีของโรเซตต้า ครอบครัวของเขามีลูกมากเกินไปแทน
อะไรคือคนที่หนึ่งร้อยยี่สิบ?
ดยุคมีลูกสาวเพียงคนเดียวในขณะที่เจ้าชายเป็นหนึ่งในร้อย…ยี่สิบ
ทั้งสองดูเหมือนมีปัญหา
ผมก็เลยไม่ได้พูดอะไรกับพวกเขาเลย
มีคนหน้าตาดีมากมายที่นี่ ดูเหมือนผลของการบริจาคเงินจำนวนมากจะออกมาดี
สิ่งเดียวที่ผมไม่ชอบคือเราไม่ได้รับอนุญาตให้นำคนใช้จากบ้านของเรามาด้วย
ผมคิดถึงอามากิ และเริ่มคิดถึงบ้าน
◇ ◇ ◇
อาคารเรียนที่สองของโรงเรียนประถม
นี่คืออาคารที่นักเรียนที่ได้รับ ‘สิทธิพิเศษ’ ถูกส่งมา
เป็นสถานที่ที่แยกตัวจากอาคารเรียนอื่นๆ
มีการจัดงานเลี้ยงต้อนรับนักศึกษาใหม่ ณ หอพักใกล้อาคาร
ถึงจะเรียกว่างานเลี้ยงต้อนรับนักศึกษา…
“เต้นเว้ย เต้นให้มากกว่านี้!”
“แอลกอฮอล์ นำแอลกอฮอล์ออกมาอีกเซ่!”
“จ๊าาาาาาา!”
–โสเภณีถูกเรียกตัวไปแสดงเต้นรำ และผู้คนที่นั่นได้รับการดูแลโดยคนใช้ที่นำมาจากดินแดนของตน
อาหารหรูหราและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์วางเรียงกันบนโต๊ะขนาดใหญ่
นักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนที่นั่นได้รับประทานอาหารและดื่มพร้อมกับส่งเสียงดัง
ที่ศูนย์กลางของเรื่องทั้งหมดคือนักเรียนชั้นปีที่ 3 – [เดอร์ริก เซรา เบิร์กลีย์]
เขามีผมสีน้ำตาลและผิวของเขามีสีแทน
ร่างกายของเขาค่อนข้างผอม
มีเพียงท้องของเขาที่ยื่นออกมาอย่างผิดปกติ
เขากำลังดื่มด่ำกับแอลกอฮอล์
“เฮ้ เจ้าพวกปีหนึ่ง! ถ้าคุณติดตามฉัน ฉันจะทำให้แน่ใจว่าหลังจากนนี้คุณจะสุขสบาย!”
เดอร์ริกก็เหมือนเลียม เขากลายเป็นหัวหน้าตระกูลของเขาแล้ว
เขาเป็นบารอนของดินแดนชายแดน
อย่างไรก็ตาม เขาเกิดในที่ที่ไม่มีปัญหาด้านการเงินเลย
นั่นเป็นเพราะเขาเป็นสาขาหลักของบ้านเบิร์กลีย์
เขาเป็นนักเรียนที่มีตำแหน่งเดียวกับเลียม แต่ตรงกันข้ามกับเลียมที่ถูกเรียกว่า ‘นักล่าโจรสลัด’ เขามีชื่อเล่นที่ตรงกันข้ามคือ ‘ขุนนางโจรสลัด’
“เดอร์ริก คุณเก่งที่สุด!”
“ฉันจะตามคุณไปตลอดชีวิต!”
“เดอร์ริกจงเจริญ!”
เมื่อนักเรียนชั้นปีหนึ่งตอบด้วยเสียงเชียร์ เดอร์ริคก็ดื่มไปด้วย
“พวกเหล่าคนจนผู้น่าสงสาร พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่อาคารเรียนที่สองและถูกบังคับให้เรียนที่นี่อย่างจริงจัง”
มีแต่คนโง่เท่านั้นที่เรียนที่โรงเรียนอย่างจริงจัง
นักเรียนอย่างเดอร์ริกซึ่งได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษจากการบริจาคจำนวนมาก ถูกจัดให้เรียนที่อาคารเรียนที่สอง
เหล่านักเรียนที่บริจาคมาเพื่อเล่นสนุกไม่ได้เข้าเรียนอย่างจริงจังจนกลายเป็นปัญหาให้กับจักรวรรดิ
แต่มันก็ไม่เคยถูกแก้ไข
ลูกน้องคนหนึ่งของเดอร์ริคได้รายงานเรื่องของนักเรียนบางคน
“ท่านเดอร์ริก ดูเหมือนว่าเลียมจะเข้าโรงเรียนในปีนี้”
“หืม… ใครล่ะนั่น?”
“คุณไม่รู้จักเลียมหรือครับ”
เดอร์ริกรู้สึกหงุดหงิดกับคำพูดของลูกน้อง คว้าขวดเหล้าแล้วเหวี่ยงลงบนหัวของลูกน้อง
ขวดแตก ส่งแอลกอฮอล์และเลือดกระจายไปทุกที่
“ไอ้โง่ คิดว่าเอาน้ำเสียงนี้ใช้กับใคร! เฮ้ เอาชนะผู้ชายคนนี้ไปแขวน เขาเป็นเป้าหมายของเกมต่อไป”
การกลั่นแกล้งถูกเรียกว่าเป็นเกม
นักเรียนที่ถูกทำให้เป็นเป้าหมาย เกาะขาของเดอร์ริคขณะร้องไห้
“ฉันขอโทษ! โปรดยกโทษให้ฉันเดอร์ริค! มันเป็นอุบัติเหตุ!”
“หุบปาก!”
หลังจากเตะลูกน้อง เดอร์ริคก็สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วนั่งลงบนโซฟา
เหล่านักเรียนตัวแข็งทื่อ และบริเวณโดยรอบก็เงียบไปในทันที
เดอร์ริกรู้สึกหงุดหงิดขึ้นในขณะที่คนใช้เริ่มทำความสะอาดขวดที่แตกกับเลือดบนพื้น
“อารมณ์เสียโว้ย เฮ้ย! ใครก็ได้บอกฉันเกี่ยวกับคนที่ชื่อเลียมคนนี้หน่อยสิ”
“ค ครับ!”
โดยที่ดนตรียังคงเล่นอยู่เบื้องหลัง มีเพียงนักเรียนที่ค่อนข้างมีความรู้เพียงคนเดียวที่พูดขึ้น
“เลียมแห่งบ้านเคานต์แบนฟิลด์ เขาเป็นคนที่สังหารโกอาซและโจรสลัดที่มีชื่อเสียงอีกมากมาย โดยได้รับชื่อเสียงและรางวัลมากพอที่จะได้รับฉายาว่า ‘นักล่าโจรสลัด’”
เดอร์ริกเลิกคิ้วกับสิ่งนี้
“’นักล่าโจรสลัด’? อย่างนั้นหรือ? เขาเป็นศัตรูของฉันสินะ?”
สำหรับเดอร์ริกผู้ซึ่งถูกเรียกว่า ‘ขุนนางโจรสลัด’ เลียมผู้ซึ่งสร้างชื่อเสียงจากการล่าโจรสลัดถือได้ว่าเป็นปฏิปักษ์ของเขา
นักเรียนคนอื่นๆ พยายามเยินยอเดอร์ริค
“ม-ไม่มีทาง! ไม่มีทางที่เขาจะมีโอกาสต่อต้านคุณได้หรอกท่านเดอร์ริก”
เดอร์ริคได้ยินความคิดเห็นนี้แล้วก็หัวเราะ
“ถูกตัอง! เขาเป็นเพียงขุนนางอีกคน ที่อวดดีในเรื่องชื่อเสียงอันกระจ้อยร่อยแบบนั้น”
เดอร์ริคนึกอะไรขึ้นได้ในตอนนั้น
“โอ้ ใช่… ดูเหมือนว่า ‘เจ้าชาย’ คนนั้นกำลังลงทะเบียนในปีนี้”
“ใช่ครับ! เจ้าชายวอลเลซ!”
เดอร์ริคยิ้ม
(คงจะสนุกถ้าให้ชายคนนั้นคุกเข่าลงต่อหน้าฉัน)
เดอร์ริคซึ่งไม่แยแสต่อราชวงศ์ คิดว่าน้องใหม่ในปีนี้นั้นน่าสนใจ
◇ ◇ ◇
ห้องเรียนในอาคารเรียนที่หนึ่ง
พิธีเข้าสิ้นสุดลงและตอนนี้เรากำลังอยู่ในโฮมรูม
“ฉันชื่อจอห์น ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะเป็นครูของพวกคุณ! เรียกฉันว่าศาสตราจารย์จอห์น!”
แทนที่จะถูกเรียกว่า ‘ศาสตราจารย์จอห์น’ เป็นการเหมาะสมกว่าที่จะเรียกชายที่ยืนอยู่บนแท่นว่า ‘ครูปีศาจ’
เห็นได้ชัดว่าครูคนนี้ไม่เหมาะมาสอนผู้ที่ได้รับสิทธิพิเศษไม่ใช่เรอะ?
นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังคิด—
“เฮ้ คุณที่อยู่ตรงนั้น!”
“คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?”
วอลเลซ เจ้าชายผมสีฟ้าชี้มาที่ตัวเขาเอง
“คุณมีเครื่องประดับอะไรติดหูอยู่?”
เมื่อมองดูเขาอย่างใกล้ชิด ผมก็เห็นได้ว่าเขาสวมต่างหูอยู่
“โอ้ พวกนี้? ฉันซื้อมันในเมืองก่อนพิธีเข้า ดูดีใช่ไหมล่ะ?”
เจ้าชายตอบราวกับว่าเขากำลังดูถูกศาสตราจารย์
หัวหน้าสาวใช้บอกฉันให้ระวังเขา ดูเหมือนเขาจะเป็นเด็กมีปัญหา
“วอลเลซ คุณเป็นนักเรียน และนี่คือที่ที่คุณควรเรียนรู้พื้นฐานของการเป็นขุนนาง คุณคิดว่าเราจะอนุญาตให้คุณใช้เครื่องประดับแบบนั้นเหรอ?”
“หืม?”
เจ้าชายเริ่มมองไปรอบๆ ไม่มีใครสวมเครื่องประดับใดๆ แม้แต่การเจาะหูหรืออะไรที่คล้ายคลึงกันจากระยะไกล แค่บางคนที่แต่งกายค่อนข้างแปลก
เช่นนักเรียนชายที่มีทรงผมทอร์นาโดที่ทำให้คุณสงสัยว่าสติของเขาดีรึเปล่า
ผมรู้สึกหงุดหงิดเมื่อมองดูทรงผมนั้น
อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์จอห์นไม่ทักท้วงเลย
—นี่คือพลังของเงินงั้นสินะ?
ผิดกับเจ้าชายที่เป็นลูกคนที่หนึ่งร้อยยี่สิบ เขาไม่ได้มีค่าอะไรมากนัก
ทำไมมีเจ้าหญิงและเจ้าชายมากขนาดนั้นนะ?
มีมากเกินไปที่จะดูแลพวกเขาทั้งหมดจริงๆ
“วอลเลซ วิดพื้นหนึ่งร้อยครั้ง”
“ด-เดี๋ยวก่อน! มันเป็นเพียงอุปกรณ์เล็กๆ! และฉัน-“
“ฉันรู้ คุณเป็นเจ้าชายของจักรวรรดิ แต่คุณควรเข้าใจว่ามีพฤติกรรมบางอย่างที่เราคาดหวังจากราชวงศ์”
นี่มันการศึกษาแบบทหารเรอะ?
ผมจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับมัน
ทั้งที่เขาไม่ได้พูดอะไรกับทรงผมทอร์นาโดนั่นแท้ๆ
– อำนาจของเงินนั้นยิ่งใหญ่
“นี่มันผิดปกติเกินไปแล้ว!”
ศาสตราจารย์จอห์นรู้สึกเย็นชากับวอลเลซซึ่งบ่นขณะวิดพื้น
“คุณต่างหากผิด คุณคิดว่าโรงเรียนประถมคืออะไร? เอาล่ะ มาต่อที่โฮมรูมกัน ให้ฉันพูดก่อน นี่ไม่ใช่บ้านของคุณ คุณจะต้องอยู่ในหอพักรวม และคุณจะต้องดูแลเรื่องของตนเอง!”
แม้ว่าคนอื่นๆจะดูไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนี้ แต่นี่คือจักรวาลที่มีเครื่องซักผ้าอัตโนมัติเต็มรูปแบบ
มันเป็นระดับที่เทียบไม่ได้กับชีวิตก่อนหน้าของผม คุณแค่ใส่เสื้อผ้าลงไป มันก็จะซักตัวเอง ทำให้แห้งและรีดพับให้อย่างเสร็จสรรพ
หลังจากที่คุณใส่เข้าไป มันก็เสร็จเรียบร้อยแบบนั้น
ในสถานการณ์เช่นนี้ แม้ว่าพวกเขาจะบอกเราว่าเราต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง แต่ก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น
“คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อให้นิสัยเสีย คุณมาที่นี่เพื่อเป็นขุนนางที่น่านับถือและคู่ควรกับการเป็นเสาหลักที่ขับเคลื่อนอนาคตของจักรวรรดิ”
แต่ไม่มีเหตุผลที่จะกลายเป็นผู้ที่ถูกเรียกว่า ‘ขุนนางที่น่านับถือ’ ตั้งแต่วัยแค่นี้ใช่ไหม?
โรงเรียนประถมเป็นแบบนี้งั้นเหรอ?
“ในโฮมรูม เราจะสอนทักษะชีวิตขั้นพื้นฐานให้คุณ นิสัยที่ถูกตามใจทุกอย่างในชีวิตที่คุณเติบโตมาจนถึงตอนนี้จะไม่มีอีกต่อไป เตรียมตัวให้พร้อม”
มาใช้ชีวิตเด็กประถมธรรมดากันเถอะ อย่างนี้อ่ะนะ?
มันอาจจะยากสักหน่อยสำหรับคนที่นี่
“ก่อนอื่นเลย-“
อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินคำอธิบายของศาสตราจารย์จอห์นที่มาภายหลัง
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากชีวิตในโรงเรียนที่ผมคิดว่าจะมี
◇ ◇ ◇
วอลเลซ โนอาห์ อัลบาลาเต เป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิ
แต่ว่า เขาเป็นแค่เพียงหนึ่งในเจ้าชายเจ้าหญิงนับร้อยคน
วอลเลซซึ่งกลับมาที่ห้องของเขาในหอพัก รู้สึกปวดเมื่อยตามร่างกายขณะที่เขาล้มตัวลงนอน
“พวกเขาทั้งหมด ทำกับฉันเหมือนเป็นคนโง่เสมอเลย”
ต่างจากเจ้าชายคนอื่นๆ ที่ได้รับผลประโยชน์มากมายและได้รับสิทธิพิเศษมากมาย ไม่มีการสนับสนุนเช่นนั้นสำหรับวอลเลซ
มันจะเป็นแช่นนั้นถ้าแม่ของเขาเป็นขุนนางชั้นสูง หรือสิทธิ์ในการสืบราชบัลลังก์ของเขาอยู่ในเลขหลักเดียว
สิทธิ์ในการสืบราชบัลลังก์แค่ราวอันดับที่สามสิบเท่านั้นที่มีคนสนับสนุน
แต่หลายร้อยคนที่มาหลังจากนั้นได้รับการปฏิบัติเหมือนไม่มีอะไรนอกจากชื่อ
วอลเลซไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นเจ้าชายเพราะแบบนั้น
ท้ายที่สุด เขาได้พบกับพ่อของเขา จักรพรรดิ เพียงไม่กี่ครั้งตั้งแต่เขาเกิด
เขาใช้เวลาทั้งชีวิตเติบโตขึ้นมาในวังชั้นใน ได้รับการปฏิบัติราวกับขุนนางธรรมดา
“อย่างไรก็ตาม โรงเรียนประถมดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ป่าเถื่อนกว่าที่ฉันคาดไว้”
วอลเลซได้รับการศึกษาดี แต่โรงเรียนเข้มงวดกว่าที่เขาคุ้นเคย
ผ่านไปสองสามวันแล้วตั้งแต่พิธีเปิด
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ศาสตราจารย์จอห์นจับตาดูวอลเลซ และดูเหมือนจะโกรธกับเกือบทุกอย่างที่เขาทำ
“มันยากนะที่ต้องตื่นตอนตีห้าทุกวัน…”
พวกเขาต้องตื่นเพื่อเตรียมตัวสำหรับการฝึกตอนเช้าที่เริ่มตอนเจ็ดโมง
ตารางงานของพวกเขาแน่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ดังนั้นเขาจึงกลับมาอย่างอ่อนล้าเสมอ
และเหนือสิ่งอื่นใด การฝึกศิลปะการต่อสู้นั้นโหดร้ายเป็นพิเศษ
เขาเคยศึกษาพื้นฐานของศิลปะการป้องกันตัวของจักรวรรดิมาก่อน แต่เนื้อหาของบทเรียนนั้นยากสำหรับวอลเลซ ถึงแม้ว่าเขาจะมีประสบการณ์กับโรงฝึกอาเรสมาก่อนแล้วก็ตาม
“…ฉันสามารถบรรลุเป้าหมายในสภาพแวดล้อมแบบนี้ได้ไหมนะ”
วอลเลซมีความฝัน
ในความฝันนั้นเขาไม่ใช่เจ้าชายและเป็นอิสระ
เพื่อจุดประสงค์นั้น-
“ถ้าฉันไม่ทำตอนนี้ สิ่งต่างๆ จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ดังนั้นฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะประสบความสำเร็จ!”
— เขากำลังจะไปจีบผู้หญิง
ไม่ใช่เรื่องตลก วอลเลซต้องการหาผู้หญิงสักคนเป็นภรรยา
นั่นเป็นเพราะว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้เขาเข้าใกล้ความฝันของเขามากขึ้น
———-
Brian (´；ω；｀) “…ไม่มีบทอีกแล้ว…”
![[นิยายแปล] Netoge no Yome ga Ninki Idol datta ภรรยาในเกมออนไลน์ของผมคือไอดอลสุดฮอต](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2021/10/10161_cover.jpg?resize=151,215 "[นิยายแปล] Netoge no Yome ga Ninki Idol datta ภรรยาในเกมออนไลน์ของผมคือไอดอลสุดฮอต")
![[นิยายแปล]โซ่ผนึก “หัวใจ” สายใยผนึก “มังกร”](https://i1.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2023/12/นิยายแปลโซ่ผนึก-หัวใจ-สายใยผนึก-มังกร.jpg?resize=151,215 "[นิยายแปล]โซ่ผนึก “หัวใจ” สายใยผนึก “มังกร”")
![เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2022/08/bmn54u2yvhx9x9it.jpeg?resize=60,85 "เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]")
