(wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga suki 36

“นากายะมะ แป๊ปนึงได้มั้ย ชั้นอยากให้นายอยู่กลุ่มเดียวกัน เพราะงั้นมาคุยกันแป๊ปนึง”

ริวซากิกวักมือเรียกจากโต๊ะของตัวเอง

ไม่คิดเลยว่าจะถูกชวนเข้ากลุ่ม เล่นเอาตกใจเลย

พูดตามตรง ก็อยากปฏิเสธอยู่หรอก แต่ถ้าทำแบบนั้น จะสูญเสียความน่าเชื่อใจเอา

ตัวประกอบไม่ควรขัดความต้องการของพระเอก

เมื่อไรที่ผมต่อต้าน ตอนนั้นริวซากิคงจะระแวงผมมากขึ้นไปอีก…..นั่นจะทำให้ลำบาก

“เข้าใจแล้ว”

ลุกจากที่นั่งตัวเอง และเดินไปยังโต๊ะริวซากิกลางห้อง

“มู่ว…..”

ถึงผมจะกังวลเมื่อเห็นชิโมสึกิทำแก้มพองเหมือนกับไม่พอใจ แต่ก็ช่วยไม่ได้ วันก่อนเธอบอกกับผมว่าอยากอยู่กลุ่มเดียวกัน ผมก็อยากจะทำความปรารถนานั้นให้เป็นจริงเท่าที่จะทำได้ แต่ต้องทำอย่างไงล่ะ

ในทริปค้างคืนนั้น จะแบ่งกลุ่มละ8คน ชาย4หญิง4 จะต้องทำกิจกรรมด้วยกัน

ผมที่เป็นตัวประกอบจึงมีเพื่อนแค่ชิโมสึกิ ดังนั้นจึงไม่มีคนอื่นที่จะตั้งกลุ่มด้วย

ด้วยเหตุนั้น ตอนนี้เท่านั้นทร่รู้สึกขอบคุณที่ริวซากิชวนเข้ากลุ่ม

เพียงแต่ ผมเกลียดหมอนี่

จริงๆก็ไม่อยากร่วมกลุ่มเดียวกันหรอก…..แต่ผมไม่สามารถแยกเขี้ยวใส่พระเอกซึ่งๆหน้าได้ จึงทำให้ตอบยาก

ที่คิดไว้คือ ผมกับชิโมสึกิอยู่กลุ่มเดียวกัน และริวซากิกับแก๊งค์อยู่คนละกลุ่ม……แต่จะทำแบบนั้น ผมกับชิโมสึกดูจะมีทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์ไม่เพียงพอ

“ดูเหมือนกลุ่มอื่นๆจะตัดสินใจกันได้ด้วยแล้วล่ะนะ นายน่ะ ว่างอยู่ใช่มััยล่ะ? กลุ่มของชั้นต้องการ1คนพอดี มาซะสิ”

ถึงเบื้องหน้าจะพูดมาแบบนั้น แต่รู้สึกว่าเบื้องหลังจะต้องมีอะไรแน่ๆ

ถ้าไม่ใช่แบบนั้น ก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่ริวซากิจะต้องมาชวนผม คงจะต้องคิดอะไรบางอย่างอยู่และชวนผมแน่ๆ

ถึงจะไม่อยากให้เป็นไปตามที่ริวซากิ…..ไม่สิ ไม่ไหวหรอก ไม่มีเหตุผลให้ปฏิเสธด้วย ดูเหมือนจะไม่มีทางต่อต้านคำพูดของพระเอก……ตัวประกอบคงจะมีโชคชะตาแบบนี้ล่ะนะ

ขอโทษนะ ชิโมสึกิ

ดูเหมือนมันจะยากไปที่จะเติมเต็มความปรารถนาของเธอ

แต่ว่า มันก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะเลี่ยงสิ่งที่แย่ที่สุดอยู่

อย่างน้อยที่สุด ก็คือแค่ชิโมสึกิไม่ต้องอยู่กลุ่มเดียวกับริวซากิก็พอ

ถ้าจะให้เธอไม่ต้องมีความทรงจำแย่ๆแล้ว ตัวผมจะเป็นอย่างไงก็ไม่สนหรอก……แต่จะทำอย่างไงดีล่ะ?

“กำลังคิดอะไรอยู่? …….อา เข้าใจละ ถ้าไม่มีชิโฮะอยู่ด้วยก็ไม่ได้สินะ?”

ริวซากิกำลังเข้าใจผิดอยู่ว่า’ผมชอบชิโมสึกิ’

ก็เลยคิดว่า ใช้ประโยชน์จากส่วนนั้น และหลบเลี่ยงมาก็ได้ไม่ใช่เหรอ

“นั่น ก็จริงอยู่นะ……แต่ก็ ไม่อยากให้ชิโมสึกิซังอยู่กลุ่มเดียวกับคู่แข่งอย่างนายเลยน้า อืーม จริงสิ! เพื่อให้เท่าเทียมให้ชิโมสึกิซังไปอยู่กลุ่มอื่นเถอะ ครั้งนี้ไม่ต้องไปคิดถึงเพศตรงข้าม และมาสานมิตรภาพระหว่างผู้ชายกันเถอะ” (อ่านแล้วมันดู เ ก เ ร แปลกๆ5555)

แสดงเป็นตัวประกอบไร้สมองเหมือนเดิม และพยายามแยกชิโมสึกิออกจากมือมารของริวซากิ

แต่ว่า ไม่ได้ผล

“ไม่ล่ะ ครั้งนี้จะชวนชิโฮะมาอยู่กลุ่มเดียวกัน จะว่าไป ก็ขอให้พวกอาสึสะไปชวนมาแล้วด้วยนะ”

แสดงรอยยิ้มที่ดูไร้คู่ต่อสู้ออกมา

พอหันกลับไป พวกอาสึสะก็กำลังพูดอยู่กับชิโมสึกิตั้งแต่เมื่อไรก็ไม่รู้

“ไม่เห็นจำเป็นต้องสนิทสนมกับผู้ชายก็ได้นิ? อีกอย่าง นายน่ะ เป็นคู่แข่งของชั้นด้วยละนะ……มาดวลกันอย่างยุติธรรมมั้ย? เห็นชัดเลยว่านายมีการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยมากด้วยล่ะนะ ถึงเวลาแล้วล่ะ ชั้นเองก็ไม่พอใจกับการเป็นแค่เพื่อนสมัยเด็กแล้วล่ะ”

คำปล่าวประกาศนั้น ทำผมเสียวสันหลังเลย

ถึงผมจะพูดอะไรไป ก็หยุดเรื่องราวไม่ได้แล้ว ตัวประกอบไม่มีพลังในการปิดกั้นเรื่องราว

ดังนั้น ความหวังเพียงอย่างเดียวตอนนี้คือให้ชิโมสึกิปฏิเสธคำเชิญ แต่ก็

“เรียวมะโอนี่จัง ได้รับอนุญาตจากชิโมสึกิซังแล้วน้า~”

คำรายงานของอาสึสะที่กลับมานั้น ทำเอาผมคอตกโดยไม่รู้ตัว

ดูเหมือนว่า ชิโมสึกิจะตอบรับคำเชิญ ถึงแม้จะมีริวซากิอยู่ด้วยก็ตาม

หยุดไม่ได้อีกแล้ว

เรื่องราว ถูกเร่งให้ไปไวยิ่งขึ้นอีก……