ซ่งอวิ้นอันที่อยู่ที่นั่นไม่รีรออะไรมาก แค่พูดว่า “อย่าพูดเลย ต่อให้ฉันยุ่งมากฉันก็ยินดีจะช่วยคุณ!”
หร่วนซือซือยิ้มและพูดเบา ๆ “คุณช่วยแวะที่อพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ ของฉันและนำเสื้อผ้ามาเปลี่ยนให้ฉันหน่อยได้ไหม?”
ถ้าเธอมาที่โรงพยาบาล อพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ เป็นทางเดียวที่จะไปได้ เมื่อเธอย้ายไปเธอก็ให้กุญแจสำรองแก่ซ่งอวิ้นอัน
ซ่งอวิ้นอันตอบโดยไม่ลังเลว่า “คุณต้องการอะไรฉันจะทำรายการและนำมาให้คุณในภายหลัง”
หลังจากวางสายแล้ว ซ่งอวิ้นอันก็เริ่มเปลี่ยนเสื้อผ้าและเตรียมตัวออกไปข้างนอก
ทุกอย่างพร้อมแล้วเธอลงไปชั้นล่างเดินไปที่ห้องนั่งเล่นและเห็น ซ่งเย้อันนั่งอยู่หน้าโซฟาอ่านนิตยสาร ดื่มชา
เมื่อเห็นเธอรีบเก็บของ เขาก็เลิกคิ้วแล้วถามว่า “จะออกไปไหน?”
เมื่อเห็นความอยากรู้อยากเห็นในดวงตาของพี่ชาย ซ่งอวิ้นอันก็กลอกตาของเธอและคาดเดาความหมายของคำพูดของเขาในใจเธอ แล้วเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน “กลางวันแสกๆ ฉันจะไม่ไปที่บาร์หรอก”
“แล้วเธอจะไปไหนละ?”
ชายคนนั้นวางถ้วยในมือลงอย่างสง่างามจ้องมองเธอด้วยดวงตาที่ชัดเจนไม่แข็งแกร่ง แต่ด้วยแรงกดดันที่มองไม่เห็น
ซ่งอวิ้นอันถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้นในบาร์ ซ่งเย้อันมองเธออย่างเข้มงวดยิ่งกว่านักโทษ
ซ่งอวิ้นอันเดินไปที่ประตูทางเข้าเพื่อเปลี่ยนรองเท้าและพูดอย่างสบาย ๆ ว่า “ฉันจะไปดูซือซือ เธออยู่ในโรงพยาบาล …”
เมื่อได้ยินคำว่า “ซือซือ” ดวงตาของซ่งเย้อันก็ตื่นตาและในวินาทีถัดมาเขาก็วางนิตยสารในมือไว้ข้างๆ ยืนขึ้นและเดินไปหาเธอ “ซือซือ เกิดอะไรขึ้น?”
เมื่อเห็นหน้าพี่ชายของเธอเปลี่ยนไปในทันที ซ่งอวิ้นอันก็กลั้นยิ้ม “เธอสบายดี พ่อของเธออยู่โรงพยาบาล ฉันจะไปที่อพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ เพื่อช่วยเธอหยิบของ ส่งให้เธอแล้วแวะไปเจอเธอกับลุง”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เธอพูด ซ่งเย้อันก็ถอนหายใจเป็นความลับแล้วพูดว่า “ฉันจะไปกับเธอด้วย”
ริมฝีปากของซ่งอวิ้นอัน โค้งงอเธออยากจะแกล้งพี่ชายของเธอสักสองสามคำ แต่เมื่อเร็วเกินไปเธอก็โยนกุญแจรถให้เขาทันที “ถ้าคุณต้องการไป ก็รีบไปคุณขับรถ!”
ห้านาทีต่อมาทั้งสองขึ้นรถและมุ่งหน้าไปยังอพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ ของหร่วนซือซือ
สี่สิบนาทีต่อมาพวกเขามาถึงโรงพยาบาลและเดินไปที่ลิฟต์ ซ่งเย้อันถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของซือซือ”
“มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ ดูเหมือนเพิ่งผ่าตัด ฉันเคยได้ยินซือซือพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง”
ทั้งสองคุยกันและมาถึงหน้าประตูวอร์ดโดยไม่รู้ตัว
“ซือซือ!”
แง้มประตูวอร์ดออก ซ่งอวิ้นอันเห็นเพื่อนคนหนึ่งที่เธอไม่ได้เจอมาสองสามวัน เธอตื่นเต้นมากจึงวิ่งเข้ามาทันทีที่เธอเข้าไปในวอร์ดเมื่อเธอเห็นศาสตราจารย์หร่วนที่กำลังนอนหลับอยู่บนเตียแล้ว เธอก็ปิดปากของเธอ เธอยิ้มอย่างน่าอายที่ หร่วนซือซือและคุณนายหลิว
เมื่อเห็นซ่งอวิ้นอัน คุณนายหลิวก็ทักทายเธออย่างอบอุ่นและทักทายเธอด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา “อันอัน มาแล้ว”
หร่วนซือซือยิ้มเมื่อเห็นว่าเธอถือตะกร้าผลไม้และนมอยู่ในมือ เธอก็ตะลึงและกำลังจะถามว่า ลืมเอาเสื้อผ้ามาหรือไม่ ในตอนนี้ร่างสูงใหญ่เดินเข้าไปในวอร์ด
“เย้อัน…“
“ซือซือ” ซ่งเย้อันยิ้ม มันอบอุ่นเหมือนสายลมในฤดูใบไม้ผลิ เขาวางกระเป๋าถือไว้ในมือข้างๆแล้วกระซิบว่า “นี่คือเสื้อผ้าที่อันอันช่วยคุณเอามา”
“ขอบคุณ”
หร่วนซือซือกล่าวพลางเหลือบมองศาสตราจารย์หร่วนที่กำลังนอนอยู่บนเตียงของโรงพยาบาลอย่างระมัดระวังและพูดเบา ๆ ว่า “ออกไปคุยข้างนอกกันเถอะ”
ทุกวันนี้ศาสตราจารย์หร่วรต้องการพักผ่อน ปกติเขาจะนอนเยอะ ๆ แล้วจู่ๆก็มีคนสองคนอยู่ในห้องเธอกลัวว่าจะรบกวนเขา
ซ่งอวิ้นอันและซ่งเย้อันรู้จักกัน จึงรีบตามเธอออกไปและคุณนายหลิวก็ออกมาทักทายซ่งเย้อันอย่างอบอุ่น “เสี่ยวซ่ง ไม่ได้เจอกันนานเลย”
ซ่งเย้อันโค้งคำนับให้เธออย่างสุภาพและกล่าวว่า “ไม่เจอกันนานแล้ว คุณป้าเป็นอย่างไรบ้าง?”
คุณนายหลิวประทับใจซ่งเย้อันมาก เธอหัวเราะแบบข้างหูและพูดอย่างรวดเร็วว่า “สบายดีมาก”
พวกเขาทักทายกัน ซ่งอวิ้นอัน ที่อยู่ข้างๆเขาอดไม่ได้ที่จะถามหร่วนซือซือว่า “ซือซือ เกิดอะไรขึ้นกับคุณลุง คราวนี้ฉันรู้สึกว่าเขาอ่อนแอมาก … เขาต้องผ่าตัดเหรอ?
หร่วนซือซือหายใจเข้าลึก ๆ และพูดเบา ๆ ว่า “เกิดอุบัติเหตุ พ่อตกใจมากสถานการณ์จึงไม่ดีนัก ดังนั้นฉันจึงปกป้องเขาตอนนี้ เพื่อดูแลเขา”
ซ่งอวิ้นอันได้ยินดังนั้นก็ถอนหายใจเหลือบมองไปที่วอร์ดเล็ก ๆ และถามด้วยความกังวล “แล้วคุณกับคุณป้านอนที่ไหนกันตอนกลางคืน?”
หร่วนซือซือกัดริมฝีปากของเธอและพูดอย่างลังเล “บนเก้าอี้ในวอร์ด บางครั้งก็บนเก้าอี้ตรงทางเดิน”
เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน เธอไม่ได้นอนหลับเต็มอิ่ม แต่เธอสามารถอยู่กับพ่อและดูแลเขาได้ดีเมื่อเห็นเขาดีขึ้นเธอก็พอใจมากแล้ว
ซ่งอวิ้นอันพูดด้วยความไม่เชื่อ “ฉันบอกว่า คุณดูผอมแห้งมาก อย่าเป็นทุกข์อย่างนี้สิ…”
ซ่งเย้อันที่ยืนอยู่ข้างๆเธอได้ยินคำพูดนั้น ดวงตาของเธอหลบตาและเมื่อเธอเห็นสีม่วงอมฟ้าจาง ๆ ภายใต้ดวงตาของหร่วนซือซือ เธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกทุกข์ใจเล็กน้อย
หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาและพูดกับทุกคนว่า “ขอโทษนะ พวกคุณคุยกันก่อน ฉันจะไปโทรศัพท์”
ขณะที่เขาพูดเขาหันไปทางซ้ายและถือโทรศัพท์
คุณนาบหลิวที่อยู่ด้านข้างถอนหายใจและดึง ซ่งอวิ้นอัน และพูดว่า “ฉันอยากให้เขากลับไปพักผ่อน แต่เขาไม่ฟัง อันอันคุณต้องช่วยฉันเกลี้ยกล่อมเธอ!”
ก่อนที่ซ่งอวิ้นอันจะได้พูดอะไร หร่วนซือซือก็รับหน้าที่และยืนกรานว่า “แม่ ตอนนี้พ่ออยู่ในสภาพนี้ แม้ว่าจะปล่อยฉันกลับไป ฉันก็ต้องห่วงเรื่องนี้ …”
เสียงของเธอลดลงและรอบ ๆ ก็เงียบลง
เธอพูดถูกสถานการณ์ของศาสตราจารย์หร่วน ตอนนี้ไม่มั่นคงแม้ว่าเธอจะกลับไปเธอก็จะกังวลมาก
“ลืมมันไปเถอะ” คุณนายหลิวโบกมือถอนหายใจแล้วก้าวเข้าไปในวอร์ด
เมื่อเห็นคุณนายหลิวจากไป ซ่งอวิ้นอันก็พูดขึ้นและกระซิบว่า “ซือซือ คุณเหนื่อยเกินไปแล้ว ต้องให้ความสนใจกับร่างกายของคุณบ้าง”
“ฉันรู้ ไม่ต้องกังวลหรอก”
ทั้งสองคุยกันอีกสองสามคำก่อนที่ซ่งเย้อันจะหันกลับมาและเดินกลับไป หลังจากนั้นไม่นานพยาบาลสองคนก็เข้ามาพร้อมกับถือเตียงพับไว้ในมือ
ซ่งเย้อันทักทายเขาเอาอะไรบางอย่างจากพวกเขาและกระซิบเบา ๆ ว่า “ฝากไว้ให้ฉันด้วย”
หร่วนซือซือและซ่งอวิ้นอัน ที่ยืนอยู่ด้านข้างตกใจเล็กน้อยก่อนที่พวกเขาจะตอบสนองพวก เขาเห็นเขาถือของเดินเข้าไปในวอร์ด
หร่วนซือซือทักทายเขาอย่างรวดเร็ว “นี่คือ …”
ซ่งเย้อันยิ้มและพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “ฉันมีเพื่อนที่ทำงานในโรงพยาบาลแห่งนี้ ฉันขอให้เขาหาเตียงพับและวางไว้ในวอร์ด คุณสามารถนอนลงและพักผ่อนในเวลากลางคืนได้”
หลังจากพูดจบเขาก็ย้ายเตียงพับเข้าไปในวอร์ดวางเตียงบนพื้นโล่งริมหน้าต่างและเปิดเตียงพับด้วยการคลิกสองครั้ง
หร่วนซือซือมองดูเขาร่ายมนต์บนเตียง ใต้เปลือกตาของเธอราวกับเล่นกลและรีบหยิบผ้าปูที่นอนออกมาวางบนผ้านวม เขาประหลาดใจและมีความอบอุ่นในใจ
หลังจากทำทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ซ่งเย้อันก็ยืดตัวขึ้นหันไปมองหร่วนซือซิและคุณนายหลิวแล้วกระซิบเบา ๆ ว่า “มีเตียงให้นอนได้ แต่เตียงนี้แคบเกินไปสักวันฉันจะได้พบกับที่กว้างกว่านี้”
คุณนายหลิวที่อยู่ข้างๆเธอก็ตกใจและพูดอย่างรวดเร็วว่า “นี่ดีมากแล้ว เสี่ยวซ่ง ขอบคุณนะ!”
ซ่งเย้อันโค้งริมฝีปากของเธอและพูดเบา ๆ ว่า “ไม่ต้องขอบคุณหรอก”
หลังจากพูดแล้วเขาก็หันมาดวงตาสีดำสดใสของเขามองไปที่หร่วนซือซือและยิ้มให้เธอ
เป็นเกียรติของเขาที่สามารถช่วยหร่วนซือซือได้