(wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga suki 63

บทที่ 2

 

――――――

 

*มุมมองของเรียวมะ*

 

ーชั้นทำอะไรผิดพลาดลงไปกันนะ

สารภาพรักกับเพื่อนสมัยเด็ก และก็โดนนากายะมะขัดขวาง สุดท้ายก็โดนปฏิเสธ และก็มุ่งหน้าไปยังที่ที่ไม่ใครอยู่

 

บางที น่าจะเป็นห้องเก็บของ ชั้นหลบซ่อนอยู่ในเงาที่ดูจะคล้ายๆกับโกดัง

 

ถูกเพื่อนสมัยเด็กที่เป็นรักแรกปฏิเสธมาทำให้ชั้นช็อคมาก

เจ็บใจที่คนที่รักถูกคนธรรมดาที่ไม่มีอะไรพิเศษอย่างนากายะมะแย่งไป

 

รู้สึกสมเพชมาก

ชั้นหนีมาอยู่คนเดียวเพราะจะได้ทำใจ…..แต่โชคชะตาช่างโหดร้าย

 

ในตอนนั้น พวกนั้นมากันที่นี่

คนที่มาปรากฏต่อสายตาคือ ชิโฮะกับนากายะมะ

 

เหมือนทั้งคู่จะยังไม่รู้ตัวว่าตอนนั้นชั้นอยู่ด้วย

บางที่ทั้ง2คงมองแค่กันและกันอย่างเดียว

 

ฉากในตอนนั้น ชวนช็อคอย่างมาก

 

ชิโฮะคนนั้นมองไปที่นากายะมะด้วยใบหน้าแดงกร่ำ

ใบหน้าที่ปกติจะไร้สีหน้าของเธอนั้น กำลังทำหน้าของผู้หญิงที่กำลังมีรัก และกอดกับนากายะมะ

 

ชิโฮะนั้นไม่มองอะไรนอกจากนากายะมะอีกแล้ว

เป็นเพราะอ่อนไหวต่อตัวตนของคนรอบข้างหรอ ทั้งๆที่เมื่อก่อนผมอยู่ตรงไหนก็จะรู้ แบะหันมาหาแท้ๆ……ตอนนี้เธอโดนนากายะมะดึงดูดจนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชั้นซ่อนอยู่นี่

 

จากนั้นทั้งคู่ก็บอกรักกัน

เพราะอยู่ค่อนข้างห่างก็เลยไม่ได้ยินสิ่งที่พูดกัน แต่คำพูดนั้นก็ดูจะเต็มไปด้วยคำว่า’ชอบ’เต็มไปหมด บางที่ทั้งคู่คงจะเป็นคู่รักกันแล้ว

 

หลักฐานก็ ชิโฮะจูบที่แก้มของนากายะมะ

ซีนในตอนนั้น……ผมยังจำมันได้ดีแม้จะผ่านมาซักพักแล้ว

 

“ทำไม…..ทำไม ถึงเป็นนากายะมะเล่า”

 

เสียงครวญครางเล็ดลอดออกมา เพราะอยู่ในห้องคนเดียว เลยไม่ได้พูดกับใครทั้งนั้น นี่ก็แค่พูดคนเดียว

 

ที่จริงอยากจะตะโกนออกมา

เปิดหน้าต่างและตระโกนออกไป ห้องจองชิโฮะที่อยู่แค่ข้างหน้านี้นั้นต้องได้ยินแน่นอน

 

ห้องของเธออยู่ใกล้มาก อยู่ห่างจากหน้าต่างขั้นแค่ประมาณ1เมตรเอง เพราะงั้น ถ้าอยากจะพบ ก็พบได้ทุกเมื่อ

 

ชั้นเป็นตนที่อยู่ใกล้กับชิโฮะมากกว่าใครๆ

เป็นเพื่อนสมัยเด็ก และก็เป็นรักแรก ทั้งๆที่อยากให้เป็นคนที่ชอบต่อไปแท้ๆ…..

 

‘ฉันน่ะไม่ถูกกับเธอ’

 

พอชิโฮะพูดมาแบบนั้น ขั้นก็ไม่รู้ว่าควรจะทำอะไรต่อไป

ถึงจะพูดเอาเองก็ตาม แต่รอบตัวชั้นมีผู้หญิงมากมาย เพราะอย่างงั้นก็เลยไม่คิดว่ารูปร่างตัวเองดูแย่อะไร

 

อย่างน้อย ถ้าเทียบกับนากายะมะก็ไม่มีส่วนที่แพ้เลย

นากายะมะเป็นคนที่น่าเบื่อแบะธรรมดามากกว่าขั้น ไม่มีสิ่งไหนที่นากายะมะมีแล้วชั้นไม่มี

 

ถึงอย่างนั้นแล้ว ทำไมล่ะ……

 

“ถ้านากายะมะได้ ใช้ก็ต้องได้เหมือนกันไม่ใช่รึไง ชั้นมีอะไรที่ยังขาดอยู่งั้นเหรอ? บอกมาสิ…..ชิโฮะ มีอะไรที่ชั้นยังขาดอยู่……บ้าเอ้ย”

 

ไม่เข้าใจเลย อะไรที่นากายะมะมี แล้วชั้นไม่มี

เหตุผลที่นากายะมะดีแต่ชั้นแย่ ไม่เห็นเข้าใจเลย

 

….เคยคิดว่า เป็นคนที่มีทุกอย่างพร้อม

อย่างไรก็ตาม ชั้นก็ไม่ได้มีส่วนที่แย่ และก็มีความมั่นใจว่าไม่ได้ถูกรังเกียจด้วย

 

หลักฐานก็ ชั้นสนิทกับผู้หญิงตั้งหลายคน

แถมในนั้น ยังมีผู้หญิงที่สารภาพรักมาด้วย ชั้นน่ะไม่ใช่คนที่แย่ซักหน่อย…..ทั้งๆที่คิดแบบนั้นแท้ๆ

 

“ไม่เข้าใจอะไรเลย….”

 

ก้มหน้า และหลับตา

ชั้นไม่รู้แล้วด้วยซ้ำ ว่าจะตอบโจ้กับผู้หญิงที่มาพูดด้วยอย่างไง

ถึงจะพูดอะไรไป ก็จะไม่ถูกเกลียดแบบชิโฮะใช่มั้ยーーได้แต่กังวลเรื่องนั้น

 

ให้ตายสิ……ทำไมชั้นถึงเป็นคนที่ต่ำต้อยแบบนี้นะ

เป็นเพราะชิโฮะ ทำให้ชั้นไม่สามารถดึงความกล้าออกมาได้อีกแล้ว

 

เฮ่อ น่าเบื่อ

ไอ้แบบนี้ มันเหมือนตัวประกอบเลยไม่ใช่รึไง

 

ไร้สาระ

ชั่นน่ะ ให้ชั้นตายก็ไม่เอาหรอกตัวประกอบน่ะ

 

อยากลองดูอีกครั้ง

อยากจะแสดงให้นากายะมะที่ชนะและเยาะเย้ยชั้นเห็น

 

ว่าชั้นจะชนะอย่างไง

คนที่นายประเมินค่าน่ะ ไม่ได้ยอมให้โดนเยาะเย้ยอย่างเดียวหรอกนะ

 

 

สักวัน สักทาง…….ชั้นอยากแสดงให้เห็น

ใช่แล้ว เพราะชั้นเข้มแข็งไงล่ะ…….

 

――――――

 

ถ้าพูดถึงแนวNTRมันก็ต้องฉากแอบส่องในตำนานสิ ถถถ 

Favorite