บทที่454
ผู้แปล : N.
ประเทศจีน เมืองหลวง ห้องนั่งเล่นของเกสต์เฮาส์แห่งนี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ประเทศจีนเอาไว้รับแขกต่างชาติ
ในขณะนี้ผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมของจีนกำลังเจรจากับตัวแทนธุรกิจระหว่างประเทศจากสภายุโรป
เนื้อหาของการเตรจาในครั้งนี้ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่ออกมาเมื่อเร็วๆนี้ โดยที่เป็นการริเริ่มโดยสหภาพยุโรป ซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมยานยนต์และอุตสาหกรรมหนักในประเทศจีน และถึงแม้ว่าพวกเขาจะได้ทดลองใช้มาตรการบางอย่างเพื่อต่อต้านมัน แต่ผลที่ตามมากับทำให้ด้านเศรษฐกิจและการค้ามันมีผลกระทบในเชิงลบมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงได้เล็งเห็นว่าควรจะเปิดการเจรจากันจะเป็นการดีที่สุด
โรเบิร์ตสันเป็นตัวแทนของอียูที่มาในครั้งนี้ เขานั้นได้นั่งตัวตรงบนโซฟานุ่มสบาย พร้อมฟังการแปลแบบเรียวทาวผ่านซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ควอนตัมในหูของเขา เขามีการแสดงออกอย่างสงบตลอดการหารือในครั้งนี้
แม้ว่าโรเบิร์ตสันจะทำหน้าที่ในสภาของสหภาพยุโรป แต่เขาถือได้ว่าเป็นชาวเยอรมัน และเมื่อมีการเริ่มใช้ข้อบังคับจากสนธิสัญญาในครั้งนี้ มันจึงทำให้ทางสภาได้เลือกเขาให้เป็นตัวแทนในการเยี่ยมชมประเทศจีน
เขาได้ทำการบ้านมาก่อนก่อนที่จะมาเยี่ยมใสครั้งนี้ เห็นได้ชัดว่าสนธิสัญญาที่เข้มงวดของสหภาพยุโรปในครั้งนี้ ทำให้เกิดผลกระทบเป็นวงกว้างและโดยการให้ความสนับสนุนโดยตรงจากหลายประเทศ โดยเฉพาะประเทศสหรัฐอเมริกา มันยิ่งทำให้ผลกระทบที่เกิดจาดเรื่องนี้ต่ออุตสาหกรรมในประเทสจีนได้รับผลเร็วมากขึ้น
โดยที่เหตุการณ์นี้นำไปสู่ความผิดหวังเป็นอย่างมากต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศจีน และนั้นทำให้ค่าจีดีพีโดยรวมของประเทศจีนในช่วงนี้ตกลงเป็นอย่างมาก
และหนึ่งในเป้าหมายที่โรเบิร์ตสันมาในประเทศจีนในครั้งนี้ก็คือการหารือการส่งออกมาผลิตภัณฑ์ด้วยคุณภาพให้กับอุตสาหกรรมของประเทศจีน และการพูดถึงเงื่อนไขที่สำคัญบางอย่าง
“เราเชื่อว่าสนธิสัญญาดังกล่าวนั้นไม่เอื้อต่อการค้าระหว่างทั้งสองประเทศเป็นอย่างมาก! ดังนั้นทางเราจึงอยากจะเสนอให้พวกคุณทำการแก้ไขหรือลบบทความ 3, 8 และ 9 ที่เหมาะสม … ” ผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ของจีนได้พูดคุยในรายละเอียดทันที
“ผมคงต้องตอบปฏิเสธข้อเสนอนี้ของพวกคุณ เงื่อนไขเหล่านี้ถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นต่อการป้องกันตนเองของเราในระบบอุตสาหกรรมของสหภาพยุโรป แต่ยังไงก็ตามผมจะนำข้อเสนอในเรื่องนี้ของคุณส่งไปยังสภา เพื่อที่ว่าพวกเขาจะทำการติดสินใจอีกครั้ง”
หลังจากที่ผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ของจีนได้ฟังแบบนั้น มันก็มีความไม่พอใจเกิดขึ้นทันที เห็นได้ชัดว่าทางสหภาพยุโรปไม่ยอมให้เรื่องนี้ผ่านไปได้ง่ายๆ และเห็นได้ชัดว่านี้เป็นเพียงข้ออ้างในการใช้มาตรการนี้ตอบโต้พวกเขาเท่านั้น
และคราวนี้ยังมีประเทศอื่นๆที่ยืนอยู่ในฝั่งสหภาพยุโรปที่ใช้นโยบายนี้มากดดันพวกเขาอีกด้วย
ระหว่างนั้นเอง เลขานุการของผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ของจีนได้เดินเข้ามากระซิบคำไม่กี่คำข้างหูของเขา และนั้นก็ทำให้ผู้นำต้องแสดงสีหน้าประหลาดใจก่อนที่จะกลายเป็นความตื่นเต้นทันที
“คุณโรเบิร์ตสันส์! หลังจากผ่านการอภิปรายหลายชั่วโมง และทั้งสองฝ่ายเองก็ยังไม่ได้รับฉันทามติที่น่าพอใจเช่นนี้ ในฐานะเจ้าภาพผมขอเชิญคุณไปเยี่ยมชมงานประดิษฐ์ทางอุตสาหกรรมล่าสุดที่เราได้จัดเตรียมเอาไว้ให้คุณก่อน และหลังจากนั้นทางเราจะเชิญคุณมาพูดคุยเรื่องนี้อีกครั้งในภายหลัง “
“ มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!” โรเบิร์ตสันไม่ได้รีบร้อนอะไรในเรื่องนี้ ไม่ว่าอีกฝ่ายจะพูดถึงมันในตอนนี้หรือภายหลัง ยังไงผลลัพธ์ที่ออกมาก็จะไม่แตกต่างกัน
สำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่ผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ของจีนพูดออกมาก่อนหน้านี้ มันก็เป็นเพียงสิ่งที่เอาไว้ช่วยฆ่าเวลาเท่านั้น มันไม่ได้มีผลอะไรต่อการหารือในครั้งนี้เลย
“เกิดอะไรขึ้น? ทำไมการหารือในครั้งนี้มันถึงถูกขัดจังหวะโดยฉับพลันแบบนี้! ” ผู้นำบางคนที่ไม่เข้าใจเรื่องที่เกิดขึ้นก็ได้ถามออกมาทันทีหลังจจากที่โรเบิร์ตสันออกจากห้องไปที่
“ข่าวดี!” ผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ของจีนถึงกับหัวเราะออกมาด้วยเสียงอันดัง “ฉันอยากจะรู้จริงๆว่าถ้าเกิดข่าวนี้รู้ไปถึงหูพวกสภาอียูอะไรนั้น พวกนั้นจะพยายามกีดกันทางการค้าของเราอีกไหม?!”
“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?”
“ฮาฮาฮา! นายต้องดูข่าวนี้! สิ่งนี้พึ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา ตอนที่พวกเรากำลังพยายามพูดขอแก้ไขในนโยบายนั้นอยู่! ได้มีบริษัทของเราได้พัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงขึ้นมาได้สำเร็จ!”
“เทคโนโลยีขั้นสูง?!” ผู้นำส่วนใหญ่ที่ได้ฟังแบบนี้ ต่างก็รีบนำคอมพิวเตอร์ควอนตัมของตัวเองขึ้นมาตรวจสอบมันทันที
และพวกเขาก็ได้รับรู้ถึงการแถลงข่าวล่าสุดที่เกิดจาดบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟ! ใครจะไปคิดว่าการเปิดตัวรถยนต์ตัวใหม่ครั้งนี้ของพวกนั้น จะมีเรื่องเซอร์ไพรส์ที่ใหญ่ขนาดนี้อยู่!
“พระเจ้า! พวกนายเห็นไหมว่าความเสถียรของรถยนต์คันนี้มันเทียบได้กับรถไฟความเร็วสูงเลย และยังพวกฟังก์ชั่นอื่นๆอีก! มันเป็นอะไรที่น่าสนใจเป็นอย่างมาก”
“ใช่! แค่ตัวถนนอัจฉริยะอันเดียวก็เป็นอะไรที่เปิดหูเปิดตาจริงๆ! ถ้าถนนสายนี้ได้ถูกจัดสร้างให้สมบรูณ์แล้วละก็ มันจะต้องช่วยให้ประเทศของเราพัฒนาขึ้นไปอีกขั้นอย่างแน่นอน!”
“แต่ฉันว่าเครื่องจักรซีเอ็นซีเครื่องนี้น่าสนใจกว่า!” ผู้นำของกระทรวงอุตสาหกรรมไม่สามารถกดความตื่นเต้นของตัวเองเอาไว้ได้หลังจากที่เขาเห็นเจ้าสิ่งนี้ เขาถึงกับตะโกนออกมาโดยตรงว่า “ไอ้เจ้าเครื่องจักรนี้จะต้องเป็นเครื่องจักรที่ดีที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย! และตอนนี้ปัญหาอุตสาหกรรมที่เรากำลังเจออยู่ก็ได้รับการแก้ไขเสียที! มันช่างเป็นอะไรที่น่าเหลือเชื่อ! ตอนนี้มันทำให้ช่องว่างทางเทคโนโลยีที่เรามีอยู่ก่อนหน้านี้ได้หายไปแล้ว ฮาฮาฮา! ”
“ด้วยสิ่งนี้! ไอ้พวกสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆจะกลายเป็นเศษกระดาษเท่านั้น! เพราะตอนนี้เราสามารถผลิตผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมที่มีความแม่นยำสูงได้ด้วยตัวเองแล้ว! พวกเราจะไม่ได้ถูกจำกัดโดยพวกนั้นอีกต่อไป!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า! ฝนตกมาได้ถูกเวลาจริง! งั้นตอนนี่เราก็ไม่มีความจำเป็นอะไรที่จะต้องมอมั่วเสียเวลาในการเจรจาอีกต่อไป! ฉันละอยากจะเห็นจริงๆว่าพวกนั้นจะแสดงสีหน้ายังไงหลังจากรู้เรื่องนี้!”
“ใช่แล้ว! เราไม่จำเป็นจะต้องเจรจาอีกต่อไป! เพราะอีกไม่นานจะต้องเป็นพวกนั้นที่เข้ามาขอเจรจากับเรา!”
“ฮาฮาฮา! ด้วยการแปลงนี้ มันจะทำให้ประเทศของเรากลายเป็นผู้ส่งออกชิ้นส่วนที่ใหญ่ที่สุดในโลกแทน!” ผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ระยะยาวต่างก็ได้เริ่มมองเห็นอนาคตที่สว่างไสวกันแล้ว
“ฮาฮาฮา! ใช้! และเราจะทำให้พวกนั้นรู้เองว่าอย่ามาเล่นกับประเทศเรา!” ในขณะนี้ในห้องประชุมต่างก็เต็มไปด้วยบรรยากาศที่ร่าเริงเป็นอย่างมาก
ในด้านของโรเบิร์ตสันส์ คณะผู้แทนสหภาพยุโรปกำลังหยุดพักในห้องพักที่ทางประเทศจีนจัดเตรียมเอาไว้ให้ แต่ทันใดนั้นเองโรเบิร์ตสันส์ก็ได้รับข่าวจากสภายุโรป ข่าวนั้นบอกว่าให้เขาระงับการเจรจาโดยทันทีและรีบกลับมาประเทศแม่โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะการเจรจาในครั้งนี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
โรเบิร์ตสันส์ที่ได้รับคำสั่งใหม่แบบนี้ก็เต็มไปด้วยความสงสัย แต่เขาก็ยังคงภักดีต่อหน้าที่ของเขาดังนั้นเขาจึงได้พร้อมที่จะกับไปยังประเทศของเขาทันทีที่ได้รับคำสั่งนี้
ในเวลาเดี่ยวกัน ก็ถึงเวลาที่พวกเขาได้รับเชิญไปเยี่ยมชมเทคโนโลยีอุตสาหกรรม ดังนั้นโรเบิร์ตสันส์จึงคิดว่าจะใช้โอกาสนี้ในการบอกยกเลิกการประชุมในครั้งนี้ไปในตัว
สถานที่เยี่ยมชมในครั้งนี้นั้นเป็นอาคารฉายภาพเสมือนจริง ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ที่แผนกต้อนรับแขกต่างชาติ เมื่อโรเบิร์ตสันมาถึง เขาก็พบว่าคณะตัวแทนจากฝั่งประเทศจีนนั้นแสดงอาการผิดปกติเป็นอย่างมาก พวกเขานั้นทำต่อค่อนข้างเฉยๆเมื่อพบกับเขา ซึ่งมันแตกต่างจากก่อนหน้านี้เป็นอย่างมาก
เขาจึงได้รู้สึกสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้
![เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2022/08/bmn54u2yvhx9x9it.jpeg?resize=60,85 "เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]")
